Lektorat und Übersetzungen: Deutsch

AdVerbum Berlin beschäftigt ausschließlich deutsche Muttersprachler mit einer universitären Ausbildung in unterschiedlichen Fachgebieten. Unsere deutschen Übersetzer und Lektoren bearbeiten Pressetexte, Broschüren und Flyer sowie Fachtexte, Webseiten-Content und Präsentationen in vielen Sprachen. Unsere deutschen Texter adaptieren kreativ Ihre werblichen Texte. Unsere Mitarbeiter fertigen die Texte stilsicher und terminologisch exakt an, so dass sie fließend und natürlich klingen.

Auf Wunsch bieten wir beglaubigte Übersetzungen und Lektorate an. Sie benötigen einen Markennamen oder Slogans, vom Werbetext bis zur Bedienungsanleitung – kein Problem – dafür stehen ausschließlich erfahrene Übersetzer mit fundierten Kenntnissen in ihren Spezialgebieten zur Verfügung.

Für die Übersetzung zum Beispiel fremdsprachiger Texte ins Deutsche arbeiten wir mit Übersetzern, die fließend die Ausgangsprache beherrschen und die Inhalte in Ihre Muttersprache übertragen. Für deutsche Expressübersetzungen/eilige Übersetzungen kontaktieren Sie einfach telefonisch oder per E-Mail unser erfahrenen Kundenbetreuer, die Ihnen bei der Umsetzung Ihres Projekts persönlich und flexibel zur Seite stehen.

Unsere Übersetzer sind unter anderem auf folgende Fachgebiete spezialisiert:

  • Übersetzungen – Deutsch
  • Werbliche Adaptionen / Fachübersetzungen für Marketing, PR und Werbung
  • Automobiltechnologie / Technik allgemein
  • Pressetexte und Broschüren / Imagebroschüren /Präsentationen
  • Webseiten-Texte
  • Medizinische und medizintechnische Fachübersetzungen
  • Pharmazie und Biotechnologie
  • Groß- und Einzelhandel
  • Wirtschaft und Finanzen
  • Fachübersetzungen Jura/Recht
  • Versicherungen
  • Fachübersetzungen für Messen und Tourismus
  • IT-, Software- und Webseitenübersetzungen
  • Wissenschaftliche Fachübersetzungen
  • Kunst, Kultur und Literatur
  • Energie-, Wasser- und Versorgungstechnik
  • Bearbeitung von CMS – Formaten / Softwarelokalisierung
  • Terminologiemangement / Translations Memory Systems
  • Transkriptionen
  • Entwicklung von Markennamen und Slogans
  • Lektorate
  • Beeidigte Übersetzungen

Unsere Angebote auf einen Blick

Übersetzungen ins Deutsche aus diversen Sprachen

Übersetzung werbliche Texte Deutsch

Übersetzung Fachtexte Deutsch

Übersetzung technische Texte Deutsch

Übersetzung Pressetext Broschüren, Flyer Deutsch

Übersetzungen von Bedienungsanleitungen Deutsch

Übersetzung von Vertragstexten Deutsch

Übersetzung von Websites Deutsch

Beeidigte Übersetzungen Deutsch

Allgemeines zur deutschen Sprache:

Es sprechen ca. 120 Millionen Menschen Deutsch auf der Welt und somit gehört Deutsch zu den 10 meistgesprochenen Sprachen. Die deutschsprachigen Länder sind Österreich, Schweiz, Teile Belgiens, Liechtenstein, Luxemburg und natürlich Deutschland.

Im Ausland scheint die deutsche Sprache an Schulen, Universitäten und Sprachschulen immer beliebter zu werden. Laut einer Studie des Zentrums für Aus- und Weiterbildung haben in 2015 über 15 Millionen Menschen Deutschunterricht genommen, circa eine halbe Million mehr als vor 5 Jahren.

Die deutsche Sprache Schrift und Sprache

Laut Duden, der seit 1880 die Grammatik und Orthografie der deutschen Sprache festlegt, hat Deutsch 135.000 Wörter mit etwa 3500 Fremdwörtern, wobei der aktive Wortschatz eines deutschen Muttersprachlers circa.12-16.000 Wörter umfasst.

Seit Sommer 2017 gibt es laut Duden einen weiteren Großbuchstaben in der deutschen Sprache, das Eszett oder auch „scharfe S“, was es bisher nur in der Kleinschreibweise gab. Darüber hinaus gibt es einige weitere Neuerungen durch den sogenannten Rechtsschreibrat des Dudens: z.B. Ketschup und Majonäse, Joga, Roulett und Wandalismus werden in dieser Form aus dem Duden gestrichen und mit Ketchup, Mayonnaise Yoga, Roulette und Vandalismus ersetzt.