Übersetzung Chinesisch – Deutsch – Englisch

Adverbum Berlin beschäftigt ausschließlich chinesische Muttersprachler mit einer akademischen Ausbildung. Unsere chinesischen Übersetzer bearbeiten technische, werbliche und wissenschaftliche Fachrichtungen. Wir bieten Übersetzungen aus dem Deutschen und Englischen ins Chinesische, also Mandarin (Simplified Chinese), Traditionelles Chinesisch und Kantonesisch an.

Wir adaptieren Ihre werblichen Texte unter landesspezifischen Aspekten. Unser versiertes chinesisches Übersetzungsbüro sorgt durch professionelle Adaptionen und Übersetzungen für Ihren erfolgreichen Auftritt in China oder der chinesisch-sprachigen Welt.

Wir bieten auch Übersetzungen aus dem Chinesischen, Mandarin (Simplified Chinese), Traditionellem Chinesisch und Kantonesisch ins Deutsche oder Englische.

Unsere Übersetzer sind unter anderem auf folgende Fachgebiete spezialisiert:

  • Übersetzungen Chinesisch – Mandarin – Kantonesisch – Traditionelles Chinesisch
  • Werbliche Adaptionen / Fachübersetzungen für Marketing, PR und Werbung
  • Automobiltechnologie /Technik allgemein
  • Pressetexte und Broschüren
  • Jahresberichte
  • Medizinische und medizintechnische Fachübersetzungen
  • Pharmazie und Biotechnologie
  • Groß- und Einzelhandel
  • Wirtschaft und Finanzen
  • Fachübersetzungen Jura/Recht
  • Versicherungen
  • Fachübersetzungen für Messen und Tourismus
  • IT-, Software- und Webseitenübersetzungen
  • Wissenschaftliche Fachübersetzungen
  • Kunst, Kultur und Literatur
  • Energie-, Wasser- und Versorgungstechnik
  • Bearbeitung von CMS – Formaten / Softwarelokalisierung
  • Terminologiemangement / Translations Memory Systems
  • Transkriptionen
  • Entwicklung von Markennamen und Slogans
  • Lektorate
  • Beeidigte Übersetzungen

Unsere Angebote auf einen Blick

Übersetzung werbliche Texte Deutsch Chinesisch Englisch

Übersetzung Fachtext Deutsch Chinesisch Englisch

Übersetzung technische Texte Deutsch Chinesisch Englisch

Übersetzung Pressetexte, Broschüren, Flyer Deutsch Chinesisch Englisch

Übersetzungen von Bedienungsanleitungen Deutsch Chinesisch Englisch

Übersetzung von Vertragstexten Deutsch Chinesisch Englisch

Übersetzung von Websites Deutsch Chinesisch Englisch

Beeidigte Übersetzungen Deutsch Chinesisch Englisch

Allgemeines zur chinesischen Sprache:

Verbreitung der chinesischen Sprache

Bei Chinesisch Übersetzungen ist zu beachten, für welchen Teil Chinas oder Südostasiens die Übersetzung bestimmt ist. Insgesamt sprechen ca. 1,3 Milliarden Menschen Chinesisch Es wird in der Volksrepublik China und Hong Kong, in der Republik China (Taiwan), in Singapur, Malaysia, Indonesien, Philippinen, Vietnam und Thailand gesprochen. Die am weitesten verbreitete chinesische Sprache stellt dabei das Hochchinesisch oder Mandarin, auch als vereinfachtes Chinesisch bezeichnet, dar. Im Süden Chinas und in Hongkong wird hauptsächlich Kantonesisch gesprochen und ist als Amtssprache anerkannt.

Die chinesische Schrift und Sprache

Das vereinfachte Schriftsystem (simplified Chinese) oder Mandarin wurde Ende der 40er Jahre in der VR China eingeführt, um dem Analphabetismus entgegen zu wirken. Dabei wurden rund 2000 Zeichen vereinfacht. Dies wird vor allem im Norden sowie in Peking gesprochen und stellt die größte Sprachgruppe dar. In Taiwan, aber auch Macau und Malaysia wird nach wie vor das traditionelle chinesische Schriftsystem genutzt. Mandarin und Kantonesisch unterscheiden sich durch Vokabular und Grammatik und in der Aussprache durch unterschiedliche Betonung der Silben. Insgesamt gibt es im chinesischen Sprachraum acht, zum Teil sehr unterschiedliche Dialekte.