{"id":254,"date":"2020-05-16T12:15:39","date_gmt":"2020-05-16T10:15:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.adverbum-berlin.de\/de\/?p=254"},"modified":"2020-05-16T13:04:00","modified_gmt":"2020-05-16T11:04:00","slug":"uebersetzung-griechisch-deutsch-englisch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.adverbum-berlin.de\/de\/uebersetzung-griechisch-deutsch-englisch\/","title":{"rendered":"\u00dcbersetzung: Griechisch < > Deutsch < >Englisch"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Allgemeines zur griechischen Sprache:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Verbreitung der griechischen Sprache<\/p>\n\n\n\n<p>Griechisch ist die offizielle Sprache der beiden Republiken Griechenland und Zypern sowie auch eine der 24 Amtssprachen der Europ\u00e4ischen Union.<\/p>\n\n\n\n<p>Neugriechisch wird heute von etwa 13 Millionen Sprechern in Griechenland sowie von Minderheiten in Bulgarien, den ehemaligen Sowjetrepubliken, Italien und Rum\u00e4nien als &nbsp;Muttersprache gesprochen.<\/p>\n\n\n\n<p>Das Bestehen der griechischen Sprache l\u00e4sst sich ungef\u00e4hr 4.000 Jahre ins Urgriechisch (ca. 2.000 v. Chr.) zur\u00fcckverfolgen, \u00fcber die eigentliche Entstehung herrscht jedoch Unklarheit.<\/p>\n\n\n\n<p>Griechisch wird den indogermanischen Sprachen zugeordnet.<\/p>\n\n\n\n<p>Die antiken Griechen (ca. 800 \u2013 300 v. Chr.) nutzen bereits verschiedene Dialekte, wobei der \u00c4olische, der Dorische und der Ionische, die Hauptdialekte darstellten.<\/p>\n\n\n\n<p>Die Kultur der westlichen Welt ist ma\u00dfgeblich durch die Sprache und Kultur des antiken Griechenlands beeinflusst. Mit der griechischen Sprache beginnt die europ\u00e4ische Literatur, Philosophie und Wissenschaft. Bedeutende Werke der Weltliteratur und philosophische Schriften sind auf Griechisch verfasst, ebenso das Neue Testament.<\/p>\n\n\n\n<p>Des Weiteren tauchte der Begriff Demokratie zuerst in Athen 500 Jahre v. Chr. auf .<\/p>\n\n\n\n<p>Athen gilt als \u201eWiege der Demokratie\u201c, auch wenn sich das Verst\u00e4ndnis f\u00fcr den Begriff Demokratie im Laufe der Geschichte stark ver\u00e4ndert hat.<\/p>\n\n\n\n<p>Die griechische Schrift und Sprache<\/p>\n\n\n\n<p>Das insgesamt 24 Buchstaben umfassende griechische Alphabet stammt aus der Zeit um circa 1.000 v. Chr. und war das erste Alphabet mit Buchstaben f\u00fcr Vokale und Konsonanten. Die wichtigsten grammatikalischen Unterschiede zwischen Alt- und Neugriechisch sind in der Deklination und Konjugation zu finden.<\/p>\n\n\n\n<p>Die griechische Sprache und Schrift hatte auf die Entwicklung Europas einen sehr gro\u00dfen Einfluss: das lateinische sowie das kyrillische Alphabet basieren auf dem griechischen Alphabet. Noch heute werden basieren viele Fachbegriffe, speziell im medizinischen und juristischen Bereich, auf griechischen (und auch auf lateinischen) W\u00f6rter. In der griechischen Sprache selbst werden statt der lateinischen Fachbegriffe jedoch fast ausschlie\u00dflich griechische W\u00f6rter verwendet. Daher lauten viele lateinisch-st\u00e4mmige Fachbegriffe, die in beinahe allen gegenw\u00e4rtigen Sprachen \u00fcblich sind, im Neugriechischen anders.<\/p>\n\n\n\n<p>Jemand der in der Schule oder w\u00e4hrend des Studiums \u201eAltgriechisch\u201c lernte, wird sich damit im heutigen Griechenland ebenso wenig verst\u00e4ndigen k\u00f6nnen wie mit Latein oder Italienisch.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Allgemeines zur griechischen Sprache: Verbreitung der griechischen Sprache Griechisch ist die offizielle Sprache der beiden Republiken Griechenland und Zypern sowie auch eine der 24 Amtssprachen der Europ\u00e4ischen Union. Neugriechisch wird heute von etwa 13 Millionen Sprechern in Griechenland sowie von Minderheiten in Bulgarien, den ehemaligen Sowjetrepubliken, Italien und Rum\u00e4nien als &nbsp;Muttersprache gesprochen. Das Bestehen der [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[36,35],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.adverbum-berlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/254"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.adverbum-berlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.adverbum-berlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adverbum-berlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adverbum-berlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=254"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.adverbum-berlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/254\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":284,"href":"https:\/\/www.adverbum-berlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/254\/revisions\/284"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.adverbum-berlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=254"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adverbum-berlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=254"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adverbum-berlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=254"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}