Übersetzung: Finnisch < > Deutsch < > Englisch
Allgemeines zur finnischen Sprache:
Verbreitung der finnischen Sprache
Suomi, die finnische Sprache, wird von ca. 6,3 Millionen Menschen weltweit gesprochen.
Finnisch zählt zur finnisch-ugrischen Sprachgruppe, eine Unterfamilie des Uralischen, und ist eng mit dem Estnischen und entfernt mit dem Ungarischen verwandt.
In Finnland ist Suomi neben Schwedisch eine der beiden anerkannten Amtssprachen.
Entstanden ist Finnisch wohl am Ende des ersten Jahrhunderts aus einer Gruppe ähnlicher Dialekte. Bis ins 16. Jahrhundert wurde die Sprache jedoch nur mündlich weitergegeben.
Die finnische Sprache hat weder Ähnlichkeiten mit dem Russischen oder Schwedischen (beide gehören zur indoeuropäischen Sprachgruppe). Sie hat bis zu Finnlands Unabhängigkeit 1917 die Einwohner während der abwechselnden russischen und schwedischen Besetzung zusammengehalten.
Suomi ist eine der Amtssprachen in der EU und als Minderheitensprache in Schweden anerkannt, wo sie von knapp 300.000 Menschen gesprochen wird.
Die finnische Schrift und Sprache
Die finnische Sprache ist angesichts von wenigstens 15 Fällen kein leichtes Unterfangen – unter den europäischen Sprachen zählt man Finnisch mit zu den schwer erlernbaren Sprachen.
Der gravierendste Unterschied der finnischen Sprache zu anderen Sprachen ist die Struktur. Fast keine andere Nation kann sich mit so wenigen Wörtern verständigen, was nicht daran liegt, dass die Finnen wortkarg wären.
Ein weiterer auffälliger Unterschied ist der Klang der Sprache. Denn finnische Wörter enthalten meistens mehr Vokale als Konsonanten, also genau entgegengesetzt zum Deutschen.
Finnisch wird mit lateinischen Buchstaben geschrieben, allerdings unterscheiden sich die geschriebene und gesprochene Sprache deutlich voneinander. Die Schriftsprache wird für fast alle offiziellen Texte verwendet; informelle Nachrichten wie z.B. SMS, bilden hier eine Ausnahme. In Gesprächssituationen wird dagegen fast ausschließlich die Umgangssprache, welche auf dem Dialekt von Helsinki basiert, gesprochen.
Die finnischen Dialekte teilen sich in sieben große Gebiete auf: die Peräpohjola-Dialekte in Lappland, Tornedalen und Finnmark, die Savo-Dialekte, die südostfinnische Dialekte in Südkarelien, die Häme-Dialekte, die südwestfinnische Dialekte in Varsinais-Suomi und Satakunta, die südösterbottnischen Dialekte sowie die mittel- und nordösterbottnische Dialekte.